Lamentations 3:61 You heard their scorning, all their devices against me;

61 G191 You heard G3588 G3680 their scorning, G1473 G3956 all G3588 G1261 their devices G1473 G2596 against G1473 me;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

61 G191 ΣΙΝ ήκουσας G3588 τον G3680 ονειδισμόν αυτών G1473 G3956 πάντας G3588 τους G1261 διαλογισμούς αυτών G1473 G2596 κατ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

61 G191 V-AAI-2S ηκουσας G3588 T-ASM τον G3680 N-ASM ονειδισμον G846 D-GPM αυτων G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G1261 N-APM διαλογισμους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ שׁמעת חרפתם יהוה כל מחשׁבתם עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

61 H8085 שׁמעת Thou hast heard H2781 חרפתם their reproach, H3068 יהוה O LORD, H3605 כל all H4284 מחשׁבתם their imaginations H5921 עלי׃ against

new⁽ⁱ⁾

61 H8085 [H8804] Thou hast heard H2781 their reproach, H3068 O LORD, H4284 and all their imaginations against me;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Audisti opprobrium eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Syn. Lord, thou herdist the schenshipis of hem; alle the thouytis of hem ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast herde their despytefull wordes (O LORDE) yee and all their ymaginacions agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶¹ {Shin} Thou hast heard their despiteful words, O LORD; yea, and all their imaginations against me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sin. Thou hast herde their despytefull wordes (O Lorde) yee and all their ymaginacyons agaynst me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their despytefull wordes (O Lorde) yee, and all theyr ymaginacyons agaynst me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast hearde their despitefull wordes O Lorde, yea and all the imaginations against me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H8085 Thou hast heard [H8804] H2781 their reproach H3068 , O LORD H4284 , and all their imaginations against me;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach; all their charges against me;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H8085 [H8804] Thou hast heard H2781 their reproach H3068 , O LORD H4284 , and all their imaginations against me;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶¹ CHSEN. Thou hast heard their reproach and all their devices against me;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶¹ ΧΣΕΝ. Ἤκουσας τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, πάντας τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν κατʼ ἐμοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reviling, O Lord, all their plans against me,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou heardest their reproach, O Jehovah, all their purposes against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H8085 Thou hast heard H2781 their reproach, H3068 O Jehovah, H4284 and all their devices against me,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their taunt, O LORD, and all their devices against me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou hast heard their reproach, O Yahweh, all their plots against me;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Hear their reproach, O Yahweh, all their devisings against me;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O Jehovah, all their plots against me;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O Jehovah, all their plots against me,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You hear their reproach, O Yah Veh, and all their machinations against me;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Thou have heard their reproach, O LORD, and all their devices against me,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H8085 You have heard H2781 their reproach, H3068 Yahweh, H4284 and all their devices against me,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their insults, LORD, and all their plots against me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H8085 You have heard H2781 their reproach, H3068 O LORD, H3605 and all H4284 their imaginations H5921 against me;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O LORD, and all their plots against me;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H8085 You have heard H2781 their reproach, H3068 O Lord, H4284 and all their imaginations against me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Schin Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ ( { ω}) CHSEN. You have heard their reproach and all their devices against me;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶¹ CHSEN. You have heard their reproach [and] all their devices against me;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Their bitter words have come to your ears, O Jehovah, and all their designs against me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ LORD, you listened to their insults— all their plots against me,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their disgrace, O Yahweh, all their plans against me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their reproach, O Jehovah and all their devices against me,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶¹ You have heard their insults, LORD, and all their plots against me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶¹ HERR, du hörest ihre Schmach und alle ihre Gedanken über mich,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 HErr H8085 , du H2781 hörest ihre Schmach H4284 und alle ihre Gedanken über mich,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶¹ HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 HERR H8085 , du hörest H2781 ihr Schmähen H4284 und alle ihre Gedanken über mich,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Jehova, du hast ihr Schmähen gehört, alle ihre Anschläge wider mich,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Jahwe, du hast ihr Schmähen gehört, alle ihre Anschläge wider mich,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 Jehova H2781 , du H8085 hast H4284 ihr Schmähen gehört, alle ihre Anschläge wider mich,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Schin. HEERE! Gij hebt hun smaden gehoord, en al hun gedachten tegen mij;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 [Schin]. HEERE H2781 ! Gij hebt hun smaden H8085 H8804 gehoord H4284 , [en] al hun gedachten tegen mij;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Schin. Vous avez entendu leurs outrages, et tous

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Tu as entendu leurs outrages, ô Éternel! toutes leurs machinations contre moi,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Scin. Tu as ouï, ô Eternel! leur opprobe et toutes leurs machinations contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Eternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 Eternel H8085 , tu as entendu H8804 H2781 leurs outrages H4284 , Tous leurs complots contre moi,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sin : Tú has oído la afrenta de ellos, oh SEÑOR, todas sus maquinaciones contra mí;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sin: Tú has oído la afrenta de ellos, oh SEÑOR, todas sus maquinaciones contra mí;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ti ke dëgjuar fyerjet e tyre, o Zot, tërë intrigat e tyre kundër meje,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶¹ سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم عليّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ти чу хулите им, ГОСПОДИ, всичките им замисли против мен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Čuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ HERRE! du har hørt deres haanende Tale, alle deres Tanker imod mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話，知道他們向我所設的計，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 耶和華 H8085 啊，你聽見 H2781 他們辱罵我的話 H4284 ，知道他們向我所設的計，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 耶和华啊，你听见他们辱骂我的话，知道他们向我所设的计，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3068 耶和华 H8085 啊，你听见 H2781 他们辱骂我的话 H4284 ，知道他们向我所设的计，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Vi auxdis ilian insultadon, ho Eternulo, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Herra, sinä kuulet heidän pilkkansa ja kaikki heidän ajatuksensa minua vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sinä olet kuullut heidän häväistyksensä, Herra, kaikki heidän juonensa minua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Seyè, ou tande jan y'ap joure m'. Ou konnen konplo y'ap fè sou do m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Hallottad Uram az õ szidalmazásukat, minden ellenem való gondolatjokat;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Engkau, TUHAN, mendengar aku dihina; Engkau tahu semua rencana mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Tu odi, Signore, i loro obbrobri, Tutte le lor macchinazioni contro a me;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Tu odi i loro oltraggi, o Eterno, tutte le loro macchinazioni contro di me,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 여호와여, 저희가 나를 훼파하며 나를 모해하는것

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Tu girdėjai jų patyčias ir visus jų sumanymus prieš mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Słyszysz urąganie ich, o Panie! i wszystkie zamysły ich przeciwko mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Doamne, le-ai auzit ocările, toate uneltirile împotriva mea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене,